I attempted to stay up late last night (actually more like early this morning) to watch Destroy All Monsters. For some reason, teh DVR refused to record it (it said there was a "scheduling conflict" which usually means you've scheduled more than four programs to record at the same time, but that wasn't the case here, I had nothing else scheduled at the time), so I had to try to stay up to catch it. Unfortunately, I only saw about the first 45 minutes before I fell asleep on the couch. I used to be able to stay up to dawn if I took a nap earlier in the day, but I guess "old age" is catching up with me.
Fortunately, the DVR recorded Ghidrah, The Three Headed Monster. I'm looking forward to seeing how the subtitles render The Peanuts' translation of the argument between Godzilla, Rodan, and Mothra (the English dubbed version includes the legendary line, "Godzilla! Such language!", implying that Godzilla apparently resorted to profanity when expressing his disinterest in fighting King Ghidrah, but who knows how literal a translation that was, or if it'll appear in the subtitled version).
Bookmarks